г. Москва

Удальцова, 4 | Крылатские холмы, 34

Билингвизм. А это не заразно?)

Билингвы ― это люди, которые свободно владеют двумя языками и могут не задумываясь, и не используя перевод, выразить свои мысли, чувства, эмоции на любом из них. Они непринуждённо переходят с одного языка на другой, при этом не делают ошибок, не путают грамматические конструкции. 

Принято считать, что билингвизм бывает двух видов.

«Врождённый» ― появляется естественным путём, когда в жизни ребёнка с рождения присутствуют два языка. Так бывает в интернациональных семьях, где родители говорят на разных языках. И у эмигрантов (экспатов), где с раннего детства ребёнка в семье общение происходит на одном языке, а с внешним окружением — на другом.

«Приобретенный / искусственный» ― возникает в семьях, где родители начинают общаться с ребёнком на английском языке, также это могут делать няня или гувернантка. Иногда родители, чтобы ребёнку было легче, использует метод OPOL (one parent — one language), он же ОРОЯ (один родитель — один язык). Ещё один эффективный способ вырастить билингва — выбрать для ребенка хороший билингвальный сад, или клуб, например, наш BabyBilingualClub, а затем и школу.

Чем отличаются дети билингвы от тех, кто просто хорошо знает язык? На мой взгляд, билингв ― это ребёнок, который усвоил язык не по учебникам и урокам, а через социализацию, то есть жил на нём обычной жизнью: гулял, играл, читал аутентичные книжки, смотрел мультики и др.   

Подписаться на нас

Как и с какого возраста можно начинать растить детей билингвами

Если вы хотите вырастить «искусственного» билингва, то чем раньше начнёте, тем лучше. В среде англородителей принято считать, что для этого надо минимум 30% времени в течение дня общаться с ребёнком на английском.

Некоторые родители опасаются, что билингвизм может стать причиной задержки речевого развития. Этот вопрос исследовали научные организации и учёные, среди них такие как: 

  • Американская ассоциация речи, языка и слуха  (The American Speech—Language—Hearing Association, ASHA),  
  • Джоан Паради — профессор лингвистики Университета Альберты (Канада), знаменитый исследователь в области билингвизма и речевых расстройств, 
  • Центр прикладной лингвистики (The Center for Applied Linguistics),
  • Alisa Hovsepyan — российский логопед (РГПУ им. Герцена), сертифицированный Touro College, Graduate school of education and Psychology и многие другие.

И пришли к мнению, что сам по себе билингвизм не вызывает ни задержки развития речи, ни «логопедических» проблем. Словарный запас в каждом языке может быть ниже, чем в среднем, но общее число слов будет соответствовать норме. У задержки речи может быть множество причин, в основном неврологических и психологических, но билингвизм никогда не является одной из них.

Однако, ребёнок-билингв может начать говорить немного позже, но тем не менее в рамках нормального возрастного диапазона (от 8 до 15 месяцев). Это связано с тем, что сначала он накапливает пассивный словарный запас на двух языках. И лишь потом начинает его использовать.

Поэтому не бойтесь говорить в повседневной жизни с ребенком на английском. А для того, чтобы расширить его кругозор и углубить знания, приводите к нам в клуб:)

Отличаются ли занятия английским для билингвов от занятий для всех остальных?

У нас в BabyBilingualClub есть занятия для детей, которые только начинают или продолжают учить английский как иностранный язык и для биллингов. Естественно, что эти занятия отличаются.

Наши языковые программы для билингвов основаны на программе английской начальной школы. Дети на английском изучают естественные науки, математику, искусство, историю, чтение, письмо. Например, они не просто учатся читать текст, они его анализируют, высказывают своё мнение, пишут эссе или сочинения. Мы предоставляем детям и родителям дополнительные материалы, чтобы они дома могли заниматься и усиливать те навыки, которые формируются у ребенка в клубе.

Для тех, кто изучает английский как иностранный (ESL) , у нас есть разные программы, которые зависят от уровня владения языком и возраста детей. Занятия проходят полностью на английском, в игровой форме, через погружение в языковую среду. На них дети изучают разные лексические темы (например, дом, хобби, еда), чтобы расширять активный словарный запас, и функциональную лексику, чтобы уметь строить предложения.

Кроме того, мы приглашаем всех ребят, которые посещают наш клуб и хотят найти друзей для общения вне занятий, на дополнительные мероприятия на английском: Halloween, Christmas с настоящим англоязычным Сантой, Easter, экскурсии в музеи, зоопарки. 

И конечно, для того, чтобы правильно подобрать для вашего ребёнка группу и программу для занятий, мы выясняем его уровень знания языка, а с билингвами проводим собеседование.

Похожие статьи

babybilingualclub

История Ольги

Интервью Ольги Дахиной, в котором она делится своим опытом воспитания детей-билингвов в русской семье, рассказывает о мотивации, методах и преодоленных трудностях.

языковые курсы английского
babybilingualclub

Курсы английского для детей в Baby-Bilingual Club в Москве

Baby-Bilingual Club – ваш надежный партнер в изучении английского языка для детей в Москве! Наш клуб предлагает уникальные языковые курсы английского, специально разработанные для малышей. Мы знаем, что важно начинать изучение иностранного языка с самого раннего возраста, поэтому наши занятия предназначены для детей от 2 до 12 лет.

Как проходят занятия английским онлайн
babybilingualclub

Уроки английского онлайн

Занятия английским онлайн пришли в наш клуб в «ковидные» времена и настолько понравились нашим ребятам и родителям, что мы сохранили этот формат и после отмены карантина.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Записаться на пробное занятие

Воспользуйтесь кнопкой ниже либо напишите нам в telegram

Оставить заявку

Оставить заявку

Оставить заявку

Оставить заявку

Оставить заявку

Teacher Miss Marina (full day):
Gods and Myths of Ancient Greece.

Teacher Miss Gee (half day):
Exploring Nature. Woods, Riverbank, Nature Art, Green Planet.

Teacher Mister Chris (half day):
Animal Adventures (Land/Forest Animals and Underwater Animals).

Teacher Mister Anthony (full day):
The Middle Ages. Knights, Castles, Princesses and Dragons.

Teacher Miss Marina (full day):
Gods and Myths of Ancient Greece.